UK government’s Information Commissioner takes enforcement action against Liberal Democrat party for cold calling voters